×Lyric YENA - ミラミラ / Mirror Mirror
[Romanization]
目と目かさなって
metome kasanatte
nunggwa nuni majuchyeoseo
ミラミラ ミミミラクル
miramira mimimirakuru
miramira mimimireokeul
あ！君もくしゃみした なぜかすぐにかぶる 不思議
a! kimimo kusyamisita najeka seuguni kaburu husigi
a! neodo jaechaegihaesseo waeinji geumse gyeopchyeojyeo singgihae
なんだか可笑しくて 2人同じ顔でケラケラ
nandaka okasikute hutari onaji kaode kerakera
gwaenhi utgyeoseo duri gateun eolgullo kkalkkal useo
君の心 言わなくたって なんでもお見通し
kimino kokoro iwanakutatte nandemo omitoosi
ne maeumeun malhaji anado mwodeun hwonhi boyeo
隠してもムダ 何もかも話してよ絶対
kakusitemo muda nanimokamo hanasiteyo jettai
sumgyeodo soyongeopseo jeombu da yaegihae jwo, kkogiya
合わせ鏡みたい 笑顔が増えてくね
awasekagami mitai egaoga huetekune
matgeoulcheoreom unneun eolguri jeomjeom neureona
「ずっと 一緒！」
「jeutto itsyo!」
'gyesok hamkkeya!'
何百回でもアップデート
nambyakukaidemo atpudeeto
myeotbaek beonirado eopdeiteu
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
metome kasanatte miramiramiraa mirakurumo baibai
nunggwa nuni majuchyeo miramira mireo mireokeuldo du bae, du bae
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
hongkide torabutte soredemone singkasite mitaijyang
jinsimeuro budithyeo geuraedo jinhwahae bogo sipjana
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
sitppaidatte tanosimooyo kampekiyori riaruga ii
silpaedo jeulgija wambyeokbodaneun rieori joa
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
hikario acheumete miraa miraa kagayake!
bicheul moaseo mireo mireo bitnara!
かさなって ミラミラ ミミミラクル
kasanatte miramira mimimirakuru
majuchyeoseo miramira mimimireokeul
みんな みんな 煌めけ！
minna minna kirameke!
modu modu banjjagyeora!
ねぇ！今ため息した？ 無理をしてるわかる
nee! ima tameikisita? murio siteru wakaru
ya! banggeum hansum swin geoya? murihaneun geo ara
なんだか切なくて 2人同じ顔でアセアセ
nandaka secheunakute hutari onaji kaode asease
waenji seulpeoseo dul da gateun eolgullo heodungjidunghae
僕の心 言ってないのにさ なんでも知ってるよね
bokuno kokoro ittenainonisa nandemo sitteruyone
nae maeum malhaji ananneundedo da algo itjana
分かったよ降参！ 何もかもありのまま絶対
wakattayo kousan! nanimokamo arinomama jettai
arasseo hangbok! modeun geoseun inneun geudaero, kkok
似た者同士で 違う色だけど
nitamonodooside chigau irodakedo
dalmeun saramkkiri dareun saekkarinde
「ずっと 一緒！」
「jeutto itsyo!」
'gyesok hamkkeya!'
何万回でもアップデート
nammangkaidemo atpudeeto
suman beonirado eopdeiteu
手と手むすんだら ミラミラミラー ロンリネスはBye-bye
tetote museundara miramiramiraa rollineseuwabaibai
songgwa soneul matjabeumyeon miramira mireo oeroumeun Bye-bye
何度も乗り越えて 僕たちの革命を起こすよ
nandomo norikoete bokutachino kakumeio okoseuyo
myeot beonigo igyeonaeseo uriui hyeongmyeongeul ireukil geoya
涙だって笑顔だって シェアしようよ全部だって
namidadatte egaodatte syeasiyooyo jembudatte
nummuldo useumdo nanwoboja modeun geol
力を合わして ミラー ミラー ミラクル！
chikarao awasite miraa miraa mirakuru!
himeul hapchyeoseo mireo mireo mirakeul!
君がいなきゃ 見えないよ 君がいれば 見つかるよ
kimiga inakya mienaiyo kimiga ireba micheukaruyo
nega eopseumyeon boiji ana nega isseumyeon chajeul su isseo
「自分を好きでいよう」 合言葉だよ
「jibungo seukide iyou」 aikotobadayo
“jasineul joahaja” ige uri guhoya
目と目かさなって
metome kasanatte
nunggwa nuni majuchyeoseo
手と手むすんだら
tetote museundara
songgwa soneul matjabeumyeon
絶対無敵アップデート
jettai muteki atpudeeto
jeoldaemujeok eopdeiteu
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
metome kasanatte miramiramiraa mirakurumo baibai
nunggwa nuni majuchyeo miramira mireo mireokeuldo du bae, du bae
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
hongkide torabutte soredemone singkasite mitaijyang
jinsimeuro budithyeo geuraedo jinhwahae bogo sipjana
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
sitppaidatte tanosimooyo kampekiyori riaruga ii
silpaedo jeulgija wambyeokbodaneun rieori joa
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
hikario acheumete miraa miraa kagayake!
bicheul moaseo mireo mireo bitnara!
かさなって ミラミラ ミミミラクル
kasanatte miramira mimimirakuru
majuchyeoseo miramira mimimireokeul
みんな みんな 煌めけ！
minna minna kirameke!
modu modu banjjagyeora!
[Hangeul]
目と目かさなって
메토메 카사낫떼
눈과 눈이 마주쳐서
ミラミラ ミミミラクル
미라미라 미미미라쿠루
미라미라 미미미러클
あ！君もくしゃみした なぜかすぐにかぶる 不思議
아! 키미모 쿠샤미시타 나제카 스구니 카부루 후시기
아! 너도 재채기했어 왜인지 금세 겹쳐져 신기해
なんだか可笑しくて 2人同じ顔でケラケラ
난다카 오카시쿠테 후타리 오나지 카오데 케라케라
괜히 웃겨서 둘이 같은 얼굴로 깔깔 웃어
君の心 言わなくたって なんでもお見通し
키미노 코코로 이와나쿠탓테 난데모 오미토오시
네 마음은 말하지 않아도 뭐든 훤히 보여
隠してもムダ 何もかも話してよ絶対
카쿠시테모 무다 나니모카모 하나시테요 젯타이
숨겨도 소용없어 전부 다 얘기해 줘, 꼭이야
合わせ鏡みたい 笑顔が増えてくね
아와세카가미 미타이 에가오가 후에테쿠네
맞거울처럼 웃는 얼굴이 점점 늘어나
「ずっと 一緒！」
「즛토 잇쇼!」
'계속 함께야!'
何百回でもアップデート
남뱌쿠카이데모 앗푸데에토
몇백 번이라도 업데이트
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
메토메 카사낫떼 미라미라미라아 미라쿠루모 바이바이
눈과 눈이 마주쳐 미라미라 미러 미러클도 두 배, 두 배
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
혼키데 토라붓떼 소레데모네 신카시테 미타이쟝
진심으로 부딪혀 그래도 진화해 보고 싶잖아
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
싯빠이다떼 타노시모오요 칸페키요리 리아루가 이이
실패도 즐기자 완벽보다는 리얼이 좋아
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
히카리오 아츠메테 미라아 미라아 카가야케!
빛을 모아서 미러 미러 빛나라!
かさなって ミラミラ ミミミラクル
카사낫떼 미라미라 미미미라쿠루
마주쳐서 미라미라 미미미러클
みんな みんな 煌めけ！
민나 민나 키라메케!
모두 모두 반짝여라!
ねぇ！今ため息した？ 無理をしてるわかる
네에! 이마 타메이키시타? 무리오 시테루 와카루
야! 방금 한숨 쉰 거야? 무리하는 거 알아
なんだか切なくて 2人同じ顔でアセアセ
난다카 세츠나쿠테 후타리 오나지 카오데 아세아세
왠지 슬퍼서 둘 다 같은 얼굴로 허둥지둥해
僕の心 言ってないのにさ なんでも知ってるよね
보쿠노 코코로 잇테나이노니사 난데모 싯테루요네
내 마음 말하지 않았는데도 다 알고 있잖아
分かったよ降参！ 何もかもありのまま絶対
와캇타요 코우산! 나니모카모 아리노마마 젯타이
알았어 항복! 모든 것은 있는 그대로, 꼭
似た者同士で 違う色だけど
니타모노도오시데 치가우 이로다케도
닮은 사람끼리 다른 색깔인데
「ずっと 一緒！」
「즛토 잇쇼!」
'계속 함께야!'
何万回でもアップデート
남만카이데모 앗푸데에토
수만 번이라도 업데이트
手と手むすんだら ミラミラミラー ロンリネスはBye-bye
테토테 무슨다라 미라미라미라아 론리네스와바이바이
손과 손을 맞잡으면 미라미라 미러 외로움은 Bye-bye
何度も乗り越えて 僕たちの革命を起こすよ
난도모 노리코에테 보쿠타치노 카쿠메이오 오코스요
몇 번이고 이겨내서 우리의 혁명을 일으킬 거야
涙だって笑顔だって シェアしようよ全部だって
나미다닷테 에가오닷테 셰아시요오요 젠부닷테
눈물도 웃음도 나눠보자 모든 걸
力を合わして ミラー ミラー ミラクル！
치카라오 아와시테 미라아 미라아 미라쿠루!
힘을 합쳐서 미러 미러 미라클!
君がいなきゃ 見えないよ 君がいれば 見つかるよ
키미가 이나캬 미에나이요 키미가 이레바 미츠카루요
네가 없으면 보이지 않아 네가 있으면 찾을 수 있어
「自分を好きでいよう」 合言葉だよ
「지붕오 스키데 이요우」 아이코토바다요
“자신을 좋아하자” 이게 우리 구호야
目と目かさなって
메토메 카사낫떼
눈과 눈이 마주쳐서
手と手むすんだら
테토테 무슨다라
손과 손을 맞잡으면
絶対無敵アップデート
젯타이 무테키 앗푸데에토
절대무적 업데이트
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
메토메 카사낫떼 미라미라미라아 미라쿠루모 바이바이
눈과 눈이 마주쳐 미라미라 미러 미러클도 두 배, 두 배
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
혼키데 토라붓떼 소레데모네 신카시테 미타이쟝
진심으로 부딪혀 그래도 진화해 보고 싶잖아
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
싯빠이다떼 타노시모오요 칸페키요리 리아루가 이이
실패도 즐기자 완벽보다는 리얼이 좋아
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
히카리오 아츠메테 미라아 미라아 카가야케!
빛을 모아서 미러 미러 빛나라!
かさなって ミラミラ ミミミラクル
카사낫떼 미라미라 미미미라쿠루
마주쳐서 미라미라 미미미러클
みんな みんな 煌めけ！
민나 민나 키라메케!
모두 모두 반짝여라!
[Romanization]
目と目かさなって
metome kasanatte
nunggwa nuni majuchyeoseo
ミラミラ ミミミラクル
miramira mimimirakuru
miramira mimimireokeul
あ！君もくしゃみした なぜかすぐにかぶる 不思議
a! kimimo kusyamisita najeka seuguni kaburu husigi
a! neodo jaechaegihaesseo waeinji geumse gyeopchyeojyeo singgihae
なんだか可笑しくて 2人同じ顔でケラケラ
nandaka okasikute hutari onaji kaode kerakera
gwaenhi utgyeoseo duri gateun eolgullo kkalkkal useo
君の心 言わなくたって なんでもお見通し
kimino kokoro iwanakutatte nandemo omitoosi
ne maeumeun malhaji anado mwodeun hwonhi boyeo
隠してもムダ 何もかも話してよ絶対
kakusitemo muda nanimokamo hanasiteyo jettai
sumgyeodo soyongeopseo jeombu da yaegihae jwo, kkogiya
合わせ鏡みたい 笑顔が増えてくね
awasekagami mitai egaoga huetekune
matgeoulcheoreom unneun eolguri jeomjeom neureona
「ずっと 一緒！」
「jeutto itsyo!」
'gyesok hamkkeya!'
何百回でもアップデート
nambyakukaidemo atpudeeto
myeotbaek beonirado eopdeiteu
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
metome kasanatte miramiramiraa mirakurumo baibai
nunggwa nuni majuchyeo miramira mireo mireokeuldo du bae, du bae
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
hongkide torabutte soredemone singkasite mitaijyang
jinsimeuro budithyeo geuraedo jinhwahae bogo sipjana
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
sitppaidatte tanosimooyo kampekiyori riaruga ii
silpaedo jeulgija wambyeokbodaneun rieori joa
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
hikario acheumete miraa miraa kagayake!
bicheul moaseo mireo mireo bitnara!
かさなって ミラミラ ミミミラクル
kasanatte miramira mimimirakuru
majuchyeoseo miramira mimimireokeul
みんな みんな 煌めけ！
minna minna kirameke!
modu modu banjjagyeora!
ねぇ！今ため息した？ 無理をしてるわかる
nee! ima tameikisita? murio siteru wakaru
ya! banggeum hansum swin geoya? murihaneun geo ara
なんだか切なくて 2人同じ顔でアセアセ
nandaka secheunakute hutari onaji kaode asease
waenji seulpeoseo dul da gateun eolgullo heodungjidunghae
僕の心 言ってないのにさ なんでも知ってるよね
bokuno kokoro ittenainonisa nandemo sitteruyone
nae maeum malhaji ananneundedo da algo itjana
分かったよ降参！ 何もかもありのまま絶対
wakattayo kousan! nanimokamo arinomama jettai
arasseo hangbok! modeun geoseun inneun geudaero, kkok
似た者同士で 違う色だけど
nitamonodooside chigau irodakedo
dalmeun saramkkiri dareun saekkarinde
「ずっと 一緒！」
「jeutto itsyo!」
'gyesok hamkkeya!'
何万回でもアップデート
nammangkaidemo atpudeeto
suman beonirado eopdeiteu
手と手むすんだら ミラミラミラー ロンリネスはBye-bye
tetote museundara miramiramiraa rollineseuwabaibai
songgwa soneul matjabeumyeon miramira mireo oeroumeun Bye-bye
何度も乗り越えて 僕たちの革命を起こすよ
nandomo norikoete bokutachino kakumeio okoseuyo
myeot beonigo igyeonaeseo uriui hyeongmyeongeul ireukil geoya
涙だって笑顔だって シェアしようよ全部だって
namidadatte egaodatte syeasiyooyo jembudatte
nummuldo useumdo nanwoboja modeun geol
力を合わして ミラー ミラー ミラクル！
chikarao awasite miraa miraa mirakuru!
himeul hapchyeoseo mireo mireo mirakeul!
君がいなきゃ 見えないよ 君がいれば 見つかるよ
kimiga inakya mienaiyo kimiga ireba micheukaruyo
nega eopseumyeon boiji ana nega isseumyeon chajeul su isseo
「自分を好きでいよう」 合言葉だよ
「jibungo seukide iyou」 aikotobadayo
“jasineul joahaja” ige uri guhoya
目と目かさなって
metome kasanatte
nunggwa nuni majuchyeoseo
手と手むすんだら
tetote museundara
songgwa soneul matjabeumyeon
絶対無敵アップデート
jettai muteki atpudeeto
jeoldaemujeok eopdeiteu
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
metome kasanatte miramiramiraa mirakurumo baibai
nunggwa nuni majuchyeo miramira mireo mireokeuldo du bae, du bae
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
hongkide torabutte soredemone singkasite mitaijyang
jinsimeuro budithyeo geuraedo jinhwahae bogo sipjana
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
sitppaidatte tanosimooyo kampekiyori riaruga ii
silpaedo jeulgija wambyeokbodaneun rieori joa
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
hikario acheumete miraa miraa kagayake!
bicheul moaseo mireo mireo bitnara!
かさなって ミラミラ ミミミラクル
kasanatte miramira mimimirakuru
majuchyeoseo miramira mimimireokeul
みんな みんな 煌めけ！
minna minna kirameke!
modu modu banjjagyeora!
[Hangeul]
目と目かさなって
메토메 카사낫떼
눈과 눈이 마주쳐서
ミラミラ ミミミラクル
미라미라 미미미라쿠루
미라미라 미미미러클
あ！君もくしゃみした なぜかすぐにかぶる 不思議
아! 키미모 쿠샤미시타 나제카 스구니 카부루 후시기
아! 너도 재채기했어 왜인지 금세 겹쳐져 신기해
なんだか可笑しくて 2人同じ顔でケラケラ
난다카 오카시쿠테 후타리 오나지 카오데 케라케라
괜히 웃겨서 둘이 같은 얼굴로 깔깔 웃어
君の心 言わなくたって なんでもお見通し
키미노 코코로 이와나쿠탓테 난데모 오미토오시
네 마음은 말하지 않아도 뭐든 훤히 보여
隠してもムダ 何もかも話してよ絶対
카쿠시테모 무다 나니모카모 하나시테요 젯타이
숨겨도 소용없어 전부 다 얘기해 줘, 꼭이야
合わせ鏡みたい 笑顔が増えてくね
아와세카가미 미타이 에가오가 후에테쿠네
맞거울처럼 웃는 얼굴이 점점 늘어나
「ずっと 一緒！」
「즛토 잇쇼!」
'계속 함께야!'
何百回でもアップデート
남뱌쿠카이데모 앗푸데에토
몇백 번이라도 업데이트
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
메토메 카사낫떼 미라미라미라아 미라쿠루모 바이바이
눈과 눈이 마주쳐 미라미라 미러 미러클도 두 배, 두 배
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
혼키데 토라붓떼 소레데모네 신카시테 미타이쟝
진심으로 부딪혀 그래도 진화해 보고 싶잖아
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
싯빠이다떼 타노시모오요 칸페키요리 리아루가 이이
실패도 즐기자 완벽보다는 리얼이 좋아
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
히카리오 아츠메테 미라아 미라아 카가야케!
빛을 모아서 미러 미러 빛나라!
かさなって ミラミラ ミミミラクル
카사낫떼 미라미라 미미미라쿠루
마주쳐서 미라미라 미미미러클
みんな みんな 煌めけ！
민나 민나 키라메케!
모두 모두 반짝여라!
ねぇ！今ため息した？ 無理をしてるわかる
네에! 이마 타메이키시타? 무리오 시테루 와카루
야! 방금 한숨 쉰 거야? 무리하는 거 알아
なんだか切なくて 2人同じ顔でアセアセ
난다카 세츠나쿠테 후타리 오나지 카오데 아세아세
왠지 슬퍼서 둘 다 같은 얼굴로 허둥지둥해
僕の心 言ってないのにさ なんでも知ってるよね
보쿠노 코코로 잇테나이노니사 난데모 싯테루요네
내 마음 말하지 않았는데도 다 알고 있잖아
分かったよ降参！ 何もかもありのまま絶対
와캇타요 코우산! 나니모카모 아리노마마 젯타이
알았어 항복! 모든 것은 있는 그대로, 꼭
似た者同士で 違う色だけど
니타모노도오시데 치가우 이로다케도
닮은 사람끼리 다른 색깔인데
「ずっと 一緒！」
「즛토 잇쇼!」
'계속 함께야!'
何万回でもアップデート
남만카이데모 앗푸데에토
수만 번이라도 업데이트
手と手むすんだら ミラミラミラー ロンリネスはBye-bye
테토테 무슨다라 미라미라미라아 론리네스와바이바이
손과 손을 맞잡으면 미라미라 미러 외로움은 Bye-bye
何度も乗り越えて 僕たちの革命を起こすよ
난도모 노리코에테 보쿠타치노 카쿠메이오 오코스요
몇 번이고 이겨내서 우리의 혁명을 일으킬 거야
涙だって笑顔だって シェアしようよ全部だって
나미다닷테 에가오닷테 셰아시요오요 젠부닷테
눈물도 웃음도 나눠보자 모든 걸
力を合わして ミラー ミラー ミラクル！
치카라오 아와시테 미라아 미라아 미라쿠루!
힘을 합쳐서 미러 미러 미라클!
君がいなきゃ 見えないよ 君がいれば 見つかるよ
키미가 이나캬 미에나이요 키미가 이레바 미츠카루요
네가 없으면 보이지 않아 네가 있으면 찾을 수 있어
「自分を好きでいよう」 合言葉だよ
「지붕오 스키데 이요우」 아이코토바다요
“자신을 좋아하자” 이게 우리 구호야
目と目かさなって
메토메 카사낫떼
눈과 눈이 마주쳐서
手と手むすんだら
테토테 무슨다라
손과 손을 맞잡으면
絶対無敵アップデート
젯타이 무테키 앗푸데에토
절대무적 업데이트
目と目かさなって ミラミラミラー ミラクルも倍倍
메토메 카사낫떼 미라미라미라아 미라쿠루모 바이바이
눈과 눈이 마주쳐 미라미라 미러 미러클도 두 배, 두 배
本気でトラブって それでもね進化してみたいじゃん
혼키데 토라붓떼 소레데모네 신카시테 미타이쟝
진심으로 부딪혀 그래도 진화해 보고 싶잖아
失敗だって楽しもうよ 完璧よりリアルがいい
싯빠이다떼 타노시모오요 칸페키요리 리아루가 이이
실패도 즐기자 완벽보다는 리얼이 좋아
光を集めて ミラー ミラー 輝け！
히카리오 아츠메테 미라아 미라아 카가야케!
빛을 모아서 미러 미러 빛나라!
かさなって ミラミラ ミミミラクル
카사낫떼 미라미라 미미미라쿠루
마주쳐서 미라미라 미미미러클
みんな みんな 煌めけ！
민나 민나 키라메케!
모두 모두 반짝여라!
